Rainbow「Revival/12」English Translation
(This is a translation of a story from Ansamburu Stars.)
- Rainbow
【Revival/12】
narration
- 〈About a week later, "Rain-bows" activity day〉
narration
- Let’s eat☆
tori
- Munch, munch, munch ♪ Delicious today! This bento is made by slave #2, right?
tori
- You are getting better and better at it~. I may hire you as our cook in the future~?
tori
- ……Slave #2?
hokuto
- Ah, I mean the transfer students. Slave #1 is Yuzuru, so she is #2.
tori
- Not for me to say, but have a little more respect for your elders. And don't talk while you eat.
hokuto
- Shut up~. Don't talk like a yuzuru.
tori
- Hm. Fushimi asked me to keep an eye on you.
hokuto
- Don't befriend our slaves without our permission. ...... Yuzuru, this is a betrayal to 'fine'
tori
- Well, okay. Hidaka-senpai is not so nagging compared to Yuzuru.
tori
- I don't know if you're holding something back, but you don't interfere at all, so it's not too depressing.
tori
- ......I can give you a stricter lesson if you wish? I am reserved because I am not yet used to dealing with junior staff, but shall I be more persistent in taking care of them? Himegimi.
hokuto
- Uhh? What's that? Don't call me that.
tori
- That's your nickname, isn't it? That's what our captain head said.
hokuto
- captain? Oh, that long hair?
tori
- Mm. When I told him about "Rain-bows" during our club activities, he said, "Make sure you escort Himegimi properly, prince♪".
hokuto
- Apparently the captain is rooting for us too.
hokuto
- Really~? You sound like you're making fun of me. I still don't know what that long hair is thinking.
tori
- I don't know either. ...... Well, whatever, you can call me by my nickname too.
hokuto
- For whatever reason, we've become friends, and I don't want to be treated like enemies all the time.
hokuto
- Besides, I thought, looking at Akehosi, it would look better if they called each other by their nicknames to make it look like they are good friends.
hokuto
- You don't have to get along. ...... Maybe you "Trickstar" kind of mooks need to huddle together, though.
tori
- Each and every one of us in "fine" should be an all-round invincible champion♪
tori
- Really? Last year, "fine" was acting more like a weakling huddled together. ...... times change, don't they?
hokuto
- ……? What's that? "fine" has always been the protagonist of absolute justice, right?
tori
- Did it look that way from the outside? It's the result of information manipulation. It's an abomination.
hokuto
- ……?
tori
- Hey. Don't just get along with the younger group. I want to join in on the conversation.
chiaki
- Don't create strange groups. ...... you seemed to be having a difficult conversation with Sagami Sensai, so I left you.
tori
- Mm. I've been asked to give you guys a quick rundown on that, so let me tell you a little bit about it.
chiaki
- Where are Morisawa-senpai and Sagami-senpai? When did they disappear? leaving it up to others to explain? ...... that lazy teacher
hokuto
- Please don't say so. School teachers are busier than we think.
chiaki
- If there's an emergency at the infirmary, he'll have to rush over.
chiaki
- He said he would bring something good while he was out of his seat, so let's wait in anticipation. Something to do with a transfer student who hasn't shown up today.
chiaki
- Transfer student? Come to think of it, you're not here today. I thought you were busy producing other units.
hokuto
- She's been working in class lately. ...... She seems very busy, so it's hard to talk to her.
hokuto
- Hmmm. That kid is a go-getter.
chiaki
- There is only one producer, but the workload is getting bigger and bigger
chiaki
- If this continues, she may collapse one day. You are nearby and you should look out for her.
chiaki
- Yeah. I know. But I'm wondering if I should stop the transfer student from being forced to work, because that seems to be what she wants to do!
hokuto
- Well, anyway, what is it that you want to explain?
hokuto
- Yeah. Well, let's talk about it over lunch.
chiaki
- Eventually, Sagami Sensei will return, and maybe a transfer student will come with him.
chiaki
- If possible, we should all get together and talk.
chiaki
- Two is better than one, three is better than two, and everyone is better than three.
chiaki
- Hm. Can't they all do anything without flocking together?
tori
- It's good, though. The "Rain-bows" activities are a hassle, but lunch time is a lot of fun.
tori
- The lessons are harder than I thought they would be and I can't relax, so this time afterwards is my healing time~♪
tori
- Slave #2 puts my favorite food in my lunch box.
tori
- You no longer have to attend Yuzuru's table manner classes, which used to be held every lunch break.
tori
- Himemiya, do you always eat your lunch with, um, Fushimi? You're so close☆
chiaki
- We are not close... We are just old servants who have been around for a long time... just a rotten relationship.
tori
- Really? You seem to love him. You even mention his name when no one is listening♪
chiaki
- Shut up. ....... I just started school and don't know anyone else.
tori
- Yuzuru, even though we are in different grades, he often gets involved with me.
tori
- Because of that I don't get a chance to interact with other people. Well, I guess champions are lonely. ......
tori
- Huhaha! Rest assured! We'll be your friends!
chiaki
- No, we are already bonded as 'Rain-bows'! I won't miss you! Good boy, good boy……♪
chiaki
- Stop it! Don't pet me like you do your pets! You're interrupting my dinner! Disrespect!
tori