Rainbow「Revival/10」English Translation
(This is a translation of a story from Ansamburu Stars.)
- Rainbow
【Revival/10】
narration
- 〈After school that day〉
narration
- Excuse meeeee, may I come in☆
madara
- Hahaha. As I swore to God, I'm coming to you, not to kidnap ......... my friends, but to gather them! This was the right thing to do, right? Kunugisensei.
madara
- Nha~!? What is this all of a sudden! Where are you taking me? Help me, Oshisan! Kidnapper!?
mika
- Haha~♪ When carried on your shoulders, it's like flying.
sora
- You guys. Don't make a scene in the staff room.
akiomi
- But, well, you are even better than expected, Mikejimakun. I honestly thought it would take a little longer.
akiomi
- Hahaha! If the result is the same whether you take your time or not, the sooner the better, right?
madara
- I put other errands on the back burner and put this one on the priority list, so I need to be praised!
madara
- Yes. As long as you are doing what we want, we will forgive some rudeness.
akiomi
- ......You are a student taking the exam this year. Please use honorifics for older people.
akiomi
- Hahaha! Nonsense! In case you're wondering, that's what I'd do to someone who needs it too!
madara
- Wait, um. I'd like you to explain the situation before we have a conversation.
mika
- Hahaha! Outrageous! Don't think with your head! Feel it in your soul!
madara
- Aww. I don't know what this guy is talking about! His voice is so loud and scary! Just the type I hate!
mika
- Ha…Harkawaku~n......? Do you know what's going?
mika
- Don't ask Sora
sora
- But this big guy doesn't seem to intend any harm to Sora and the others!
sora
- Don't be so scared! Kagenii-san♪
sora
- Kidnapping a person without question is usually considered assault!?
mika
- Hahaha. I want you both to be quiet for a minute. Kunugi-sensei told you not to make a fuss. Let's listen to the teacher as much as possible♪
madara
- Nha, I was scolded! Criminals preached to me......!
mika
- HiHi~♪ Is that the rule? Well, then, I'll keep Sora quiet!
sora
- All right. Well, Kunugi-sensei, where should I carry these two?
madara
- Can I just roll it over there where it looks like a common area with sofas and stuff?
madara
- Yes. Like that. ...... just treat it with a little more care
akiomi
- We may become friends in the future, so let's not be disliked
akiomi
- Hahaha. I'm a solo unit, so I don't know how to handle my people♪
madara
- (It can't be helped. ...... I may have picked the wrong people. Mikejimakun is excellent, but he still seems to be a problem child who tends to disrupt public morals)
akiomi
- (Hm. But, well, just act cool until the saga plan works)
akiomi
- You guys, sit down right there. We need to talk to you.
akiomi
- (What is it that you want to talk about? Also, 'Get your activities right!' again……?)
mika
- ...... Well, rest assured. It's probably not a bad story for you guys either.
akiomi
- Interesting~! Well then, to sit down, once on the floor! Kuru Kuru ...... PA☆
sora
- (Oh? I had to restrain him pretty tight so he wouldn't drop and hurt himself. ...... He got away easily?)
madara
- (Sorasan. I don't know much about her since he's a new student, but what kind of boy is he?)
madara
- Oh, um. Mikejima...... senpai? Can you drop me off too? I hate being stuck on my own, If I'm going to be manipulated, I want Oshisan!
mika
- Oh, sorry, sorry! I'll put you down then! One, Two, Three~♪
madara
- Nhya!? Too violent! You need to be more careful with it......?
mika
- Hahaha. Sorry, sorry. You have to be nice to younger kids. I'll treat you like a princess from now on, so please don't worry♪
madara
- Nha~……You don't have to treat me like a princess, but at least treat me like a doll. What if body cracks, Hmm
mika
- HuHu~♪ Does Kagenii-san have a tendency to break bones? you should get proper essential nutrients!
sora
- Mm! Drink your milk! Milk!
madara
- Uu. I don't get to decide what I put in my mouth.
mika
- Therefore, do not make too much noise. It can't be helped, though. I guess we're all at an age where anything can happen and still be fun.
akiomi
- Anyway. Let's talk. I've prepared tea and snacks, so feel free to drink and eat.
akiomi
- It's quicker if everyone doesn't waste time talking about it.
akiomi
- The reason I called you this time is because I want to ask you to work part-time on campus.
akiomi
- Nha~? What the hell, that's what that was all about……?
mika
- If so, I wish I had said so from the beginning. You didn't have to force me to do something like a kidnapping, you could have just called me out like a normal person.
mika
- Haha~♪ Sora was fun! I think Shisho~ is going to be worried though, since she was broken into and kidnapped during the ge-ken!
sora
- Hahaha. I'll talk to Natsume-san later. And Shu-san.
madara
- I have a reasonable amount of experience with "Gokijin," and I'm sure you'll agree that they're not a hard crowd to talk to.
madara
- I apologize for using rough methods. But it was my mission to gather you all up and bring you to the staff room by the end of the day.
madara
- You didn't have to push yourself if it seemed too difficult.
akiomi
- It doesn't make sense to tell you now, and it's helpful that you got the right girl for the job.
akiomi
- Yeah! Well, now that you've taken care of your business, can I go home?
madara
- No. You must join us. Mikejimakun.
akiomi
- It's fine to pretend to be a solitary person, but we can't let an exceptional existence such as a solo unit go unchecked forever.
akiomi
- Take this opportunity to familiarize yourself with group behavior. In the future, idols will not live in solitude.
akiomi
- Hahaha! It's always the same, even if not an idol!
madara
- I wish you would consider how I feel when I dare to choose solitude among the human race that lives in herds?
madara
- Oh well! It's just another job! No, it's a festival♪ then enjoy it!
madara
- Thanks for giving me a chance to get involved in the main plot, as I don't really fit in at Yumenosaki Gakuin!
madara
- The main plot? No, this is like an extra chapter. A story that may or may not be there.
akiomi
- But there is a possibility that this is not the case, so I will take steps now. That's why I called you guys in.
akiomi
- Yeah! We'll get a head start! and if we can bundle three branches together, they won't break in the slightest!
madara
- Isn't that analogy an arrow, not a branch?
akiomi