Rainbow「Revival/18」English Translation
(This is a translation of a story from Ansamburu Stars.)
- Rainbow
【Revival/18】
narration
- 〈several days later〉
narration
- ……That's why the idol industry has entered a long winter period, and everything has gone dark.
shu
- Even the temporary boom brought about by the super-idol sagamijin was eaten away, and a number of ill-fated attempts at dying did not work.
shu
- The idol industry is now a corpse.
shu
- The maggots that nest there are devouring the remaining flesh and decomposing everything. Sooner or later, the idol industry, a kingdom created by great men like God, will come to a complete end.
shu
- Before that, a savior by the name of Itzikishu was going to awaken the snobs to art and fill everything with brilliance.
shu
- I was going to be the sun that never sets, to light up the world again, to redeem everything.
shu
- And yet, what a tragedy! I was the last hope left in this dark world, and the fools banished me to the wilderness without ever acknowledging me!
shu
- Kakaka! It's hilarious. They are too stupid! What an ironic and ridiculous fate!?
shu
- Talent like "Gokijin," the only one I recognize as my equal, has finally reemerged, and yet God, fate, has abandoned us!
shu
- At the hands of Tenshouin, who calls himself a Emperor, everything was destroyed like decadence and hope was crushed!
shu
- From here on out, there will be endless nothingness where artistic brilliance will not exist! Oh, cursed! I don't want to live even for a second in that world!
shu
- No! I dare say this, I don't owe you a living in this world! God is dead……!
shu
- The rest is yours to do as you please, you horribly ignorant and worthless mediocrities!
shu
- ……♪
mika
- KAGEHIRAAA! Why do you look so disheveled! Your only good thing about you, your reasonably well-defined face, is askew!?
shu
- They all make me uncomfortable……!
shu
- Ouch. Don't throw stuffed animals~? I feel sorry for the stuffed animals~?
mika
- Your master is violent……. there, there, fly away pain~♪
mika
- Hm. It's funny to see you consoling a stuffed animal that is more complete than you, a failure.
shu
- should take a cue from stuffed animals, Kagehira! Stuffed animals are soothing to look at, you are irritating to look at!
shu
- You should be more concerned about how you look! Why are you still wearing winter clothes? It's time to change!
shu
- Nha~……? Ah, I was careless and forgot. I've been wasting my time with all the procedures for setting up the Ba-barrier.
mika
- Heh heh. Thanks for reminding me about the change of clothes. Oshisan♪
mika
- Don't rejoice when I'm abusing you! Oh I'm so angry, I wish hate could kill people……!
shu
- (Nha~…… Today Oshisan is more pissed off than usual. Did I say something funny?)
mika
- (I was told that if I was going to be involved in the saga project, I needed to know the history of idols, so I asked Oshisan, who seemed to know a lot about such things. I didn't expect to get an answer.)
mika
- (Then we talked for over 2 hours......)
mika
- (I was surprised that Oshisan was so knowledgeable. Maybe he's always liked idols.)
mika
- (you made an effort to rebuild because you love your idol.)
mika
- (That is "Valkyrie", that is "King of the Empire". The way top idol Itsukishu should be.)
mika
- (You are a fine person. I just followed you without thinking.)
mika
- (I didn't even try to know the history of this world, not knowing how the idol I aspire to be came to be.)
mika
- (Well, you don't need to know anything about programming to run a computer. Yes, but I'm probably such an ignorant 'snob' that Oshisan hates me)
mika
- (When I think about it, I feel sorry for myself. I need to change for the better, too, even if only a little.)
mika
- (I want to be like Oshisan. In the darkest of times, Oshisan stood up, even if alone, to make a difference.)
mika
- (And yet, your dream was cut short when you were defeated by "fine" and the student council.)
mika
- (Absolutely unforgivable. At least I wish the guys who beat us had the same aspirations for a bright future as Oshisan.)
mika
- (I wonder. I don't know. I've been working only part-time lately, so I have no idea what's going on on campus.)
mika
- (We have been completely left out of the flow of history.)
mika
- (Now that you have explained the history to me, I feel I can feel it more. We're living in a place now that doesn't have much to do with the main story.)
mika
- (He used to be like a hero and had the potential to lead history for a long time to come, but his path was blocked. That is still frustrating…….)
mika
- (I don't care what happens to me, but I can't stand the fact that history is moving on without Oshisan.)
mika
- (What can I do to help this person stand up again?)
mika
- (I guess we just have to earn the funds for our activities now. First of all, let's do some live performances as "Ba-barrier.)
mika
- (Ok. When I think about it, I feel like the unfamiliar story I just got involved in made sense.)
mika
- (I'm now a cornerstone of a righteous future history.)
mika