Rainbow「Revival/2」English Translation
(This is a translation of a story from Ansamburu Stars.)
- Rainbow
【Revival/2】
narration
- ...... Hm. It's a minor injury than I thought. Doesn't look like it's worth a trip to the hospital, I can treat it here.
jin
- I'll disinfect it properly, apply medicine, and bandage it up. Don't move this arm too much today.
jin
- Keep your jacket off, really, if you can, because the sleeves will rub against it and slow down the healing process.
jin
- huh…… Yes, sir.
chiaki
- What happened to the injuries over here? Is this another honorary injury from a stunt?
jin
- Nope. I've been a little sleep-deprived lately, and when I was walking aimlessly, I almost hit a car, and I avoided it as quickly as I could, but I hit my arm on the wall and scraped it.
chiaki
- that's dangerous...... Be really careful, you will die someday.
jin
- I think you're pushing ...... too hard. Sorry. I know it must have been hard just taking care of "Ryuseitai" and now you're helping me with the saga project too, right?
jin
- Hidaka said. That guy was smiling innocently, not even hiding his unusual happiness.
jin
- ...... I see. If I could make that guy smile, I'd be very touched too.
chiaki
- Hmmm. But if you get tired because of it and accidentally get seriously injured in an accident, he'll be ...... worried for the rest of his life.
jin
- Take good care of yourself.
jin
- I say that as a doctor, as a teacher, and as me personally. I always thought it wasn't worth dying for. ...... For an idol.
jin
- ……
chiaki
- Well, this is not the kind of thing to say to young people.
jin
- Compared to our generation, you guys are basically too mature, and I think it's okay to be more reckless.
jin
- Even if they are carefully nurtured in a sterile room, such people will die as soon as they go out into the outside world.
jin
- You'll have to do a lot of hard work, make a lot of mistakes, and grow up. ...... brat.
jin
- ...... Okay. Treatment complete. Now get to class. Take care.
jin
- Huh. Before I go any further, I just have a couple of questions.
chiaki
- Hmm? Okay, but what? If it's not important, can you do it after school or something?
jin
- I'm always busy in the mornings, so I don't have much time.
jin
- Yeah. About the saga project, is that a low-budget project that really doesn't matter?
chiaki
- Yeah. It's an idea that an old man I know came up with.
jin
- An unimportant story that may or may not be serialized in a corner of a magazine. I think it's ....... What do you care?
jin
- Huh. When I was doing stunt work and stuff, I used to hear the name Saga Project from people in the industry too.
chiaki
- I'm officially a member of the group, and I'm not a stranger, so I got curious and started to listen in.
chiaki
- Something, some talent agency is paying tremendous attention to the saga project and may be willing to provide a large amount of funding. It was something like that.
chiaki
- It seemed to be at the level where stock prices and such were moving, and people were seriously gossiping about it.
chiaki
- talent agency
? I haven't heard anything about that. ......
jin
- The person sent by the magazine company to be in charge of the project didn't say anything special either.
jin
- Oh, you have someone in charge of that kind of thing?
chiaki
- Yeah. The magazine company is leading this project, and we can't just go ahead with it on our own.
jin
- Something about a young kid from a magazine company coming in periodically to check on the situation and make a report.
jin
- Based on the report, we will make it into an interesting article and publish it in the magazine. That's all there is to this project.
jin
- A large amount of funds, huh? I don't want that kind of thing thrown in.
jin
- I mean, I don't think there is any use for it. I don't plan on doing any fancy gigs or anything like that. ...... I think it's just a rumor.
jin
- Hmmm. The people who were talking about it didn't believe half of what they were saying, so it's not a credible story.
chiaki
- I was kind of chatting about it, and Tenshouin, who is in the same class as me, showed interest.
chiaki
- I aware of those moves, and we need to do something about it. ......
chiaki
- He said something to that effect. I didn't know what he meant.
chiaki
- Hmmm. That Tenshouin is at ....... I wonder if he's satisfied with [DDD] or if he's tired of it, but he's been quiet lately, and I wonder if he's up to something devious again.
jin
- I have a bit of a bad feeling about this, and if you're good friends with Tenshouin, you should talk to him a little more about it.
jin
- Whatever the public may think of it, it's an important project for me that my benefactor asked me to do. ...... I don't want some weird conspiracy or something to get in the way.
jin
- If there is any suspicious activity, I want to detect it early and destroy the source of the disaster.
jin
- Huh. ....... Well, I'm a casual friend of Tenshoin's, so I'll talk to him.
chiaki
- Haha. I envy your ability to get along with everyone. I lacked that ability when I was younger.
jin
- In this day and age, communication skills are more important than competence, above all else. In that sense, you may be a bit of a hero of the times.
jin