Rainbow「Roundabout/14」 English Translation
(This is a translation of a story from Ansamburu Stars.)
- Rainbow
【Roundabout/14】
narration
- 〈After school that day〉
narration
- ……It didn't work.
hokuto
- I knew all the first-year students were no good. As for me, Tomoya was my last hope. I guess "Ra*bits" was busy……
hokuto
- They have achieved results at [DDD] and are ready to move on to the next step with this momentum.
hokuto
- It's an important time. I don't feel comfortable putting you through the extra work.
hokuto
- I thought so when I saw how lively those kids were.
hokuto
- Ra*bits" really seemed to enjoy their lessons.
hokuto
- It is good. I couldn't even think about it until last year, I am so jealous……
hokuto
- If they're smiling and enjoying their idol activities, it seems to me that we didn't just cause a ruckus at the school for no reason.
hokuto
- Even at ......, the saga project isn't progressing well.
hokuto
- I was asked to separate the two ages, but it is not absolutely specified that I should do so.
hokuto
- If this happens, I'll invite ......yuuki or isara from the same grade.
hokuto
- I don't think it's a good idea to get too many people I know, but ......
hokuto
- ...... hmm? What's up transfer student, you got something to say?
hokuto
- You seem to be very quiet, but I would like you to at least give me some feedback. It makes me feel strange, like you're talking to yourself all the time.
hokuto
- Anyway, what's wrong? Please don't hesitate to tell me anything.
hokuto
- I really don't know what the saga plan is going to be, so I'd love to hear any and all opinions
hokuto
- You mentioned the names of YuukiKun and IsaraKun, but why not mention AkehoshiKun?
anzu
- Does Hidakakun seem to get along best with Akehoshikun?
anzu
- Does it look that way to you? I don't know what he's talking about. We've been fighting a lot.
hokuto
- That, on the contrary, makes them look like they're getting along.
anzu
- Wouldn't you? I don't know myself.
hokuto
- I have some appreciation for that guy as an idol, but ....... I don't respect him as a human being at all.
hokuto
- ...... Hmm? Oh, I didn't answer your question.
hokuto
- But first, you're, uh, ......
hokuto
- Do you know any idol named Akehoshi other than Akehoshi from "Trickstar"?
hokuto
- hmm. You're not getting it. Sorry for being so confusing.
hokuto
- This is a topic I don't like to touch too much. Not just for me, but for ......
hokuto
- Hmm. You apparently don't know anything about "that akehoshi.
hokuto
- It's easy to forget because you are such a good producer, but you know absolutely nothing about idols.
hokuto
- So it's no wonder you don't know about it. It's a different generation, and it was so long ago that people have mostly forgotten about it.
hokuto
- It's also something that the entertainment industry has tried desperately to cover up by trying to 'make it not happen'.
hokuto
- Hmm? No, it's okay if you don't know. I think it's out of line for me to tell you. If you are really concerned about it, ask Akehoshi himself.
hokuto
- He probably doesn't want to say it, though.
hokuto
- Anyway, this saga project is a rehash of the past, and I'm not too keen on involving Akehoshi in it.
hokuto
- He is, as you know, a bright and energetic guy, a hero like no one else, but he has something dangerous in him. A bomb that could easily go off if you touch it.
hokuto
- If it explodes, I don't know if Akehoshi can withstand it now. There would be damage all around, and I don't think Akehoshi would want that.
hokuto
- [DDD] and successfully won the revolution…… All appears to be smooth sailing, but we are still walking a dangerous path.
hokuto
- We should be cautious with that in mind. ...... Am I a coward?
hokuto
- Anyway, the saga plan is just a detour for us, and we want to make it as smooth as possible.
hokuto
- First of all, let's make quick work of gathering the hard-to-find friends.
hokuto
- Mm. For this reason, we are calling Morisawa-senpai, who is the most likely candidate to participate in the third grade.
hokuto
- I'm meeting him here and I'm going to meet him and talk to him now.
hokuto
- I don't know why he didn't show up on time, but what's going on?
hokuto
- I don't think he is the kind of person who breaks promises without notice or violates rules.
hokuto
- I'm a little fuzzy on this myself since I haven't interacted with Sempai, but he's probably a serious honor student, right?
hokuto
- I don't think we had any trouble last year either. ......
hokuto
- No, he didn't seem to be very involved in last year's conflict, so I'm not impressed.
hokuto
- Yeah. Akehoshi often says bad things about Morisawa-senpai.
hokuto
- I don't get along with akehoshi, so on the other hand, I and Morisawa-senpai might be a good match.
hokuto